SELECT pg_size_pretty( pg_database_size('testdb'));

• размер таблицы (с индексами)

SELECT pg_size_pretty( pg_total_relation_size( 'table' ) );

#без индексов

SELECT pg_size_pretty( pg_relation_size( 'table' ) );